駅構内 北東側
2台設置されています。
2台ともに同じ内容が表示されているようです。
左側は英語が細字で表示されます。
右側は英語が太字で表示されます。
駅構内 北西側
英語は細字で表示されます。
下の小型の表示板
駅構内 南側
左側は出発案内です。
右側は到着案内です。
ホームへの階段手前
この筐体では矢印も表示されます。
銘板
명칭 및 기호 열차행선안내장치
정격전압 AC 220V, 60Hz
제작 번호 WJ-DI/AI-003
제작년월 2019 12
공급 회사명
名称と記号 列車線案内装置
定格電圧 AC220V 60Hz
製造番号 WJDLA-003
製作年月
供給会社名
ホームへの階段手前 小型
各ホームへの階段手前に設置されています。
駅構内に設置されているものでは●印も点滅します。
出発時刻の約15分前になってから発車案内が表示されます。表示する列車がない場合はお知らせが表示されます。
ホーム
併結列車の表示
停車駅スクロール表示
現在時刻表示
きっぷうりば
料金の案内
乗車券に番線は記載されていません。当日になってから決まるようで、番線は電光掲示板で確認するよう貼り紙がありました。
きっぷうりば お知らせ表示専用の筐体
철도범죄 신고
국토교통부 철도특별사법경찰대
1588-7722
鉄道犯罪の通報
国土交通部鉄道特別司法警察隊
1588-7722
타는 곳 사고예방
▶ 철길과 선로주변으로 다니면 매우 위험합니다. 특히, 어린이 보호에 주의 하시기 바랍니다.
▶ 철도건널목에서는 일단 정지 후 좌·우를 확인 하고 건너시기 바랍니다.
乗り場での事故防止
線路や線路周辺は非常に危険です。 特に、子供の保護に注意してください。
鉄道の踏切では、一旦停止して左右を確認してから渡ってください。
안내말씀 드리겠습니다. 코레일에서는 열차 정시운행을 위한 캠페인을 시행하고 있습니다. 고객 여러분께서는 타는 곳에 최소 3분전 입장하고, 단체고객은 분산해서 타고 내리며, 배웅 및 마중은 타는 곳에서 하는 등 열차 지연이 발생하지 않도록 적극 협조하여 주시기 바랍니다. 감사합니다.
ご案内申し上げます。 コレイルでは、列車の定時運行に向けたキャンペーンを実施しております。お客様の皆様は、乗車場所に3分前までに入場し、団体のお客様は分散して乗り降りし、お見送りやお迎えは乗車場所で行うなど、列車の遅延が発生しないよう積極的にご協力ください。ありがとうございました。
<전차선로 감전사고 예방>
ㅇ 전차선에는 25.000 볼트의 전기가 흘러 위험합니다.
ㅇ 정차된 화차나 그 어떤 열차에도 올라가지 마세요.
ㅇ 승강장에서 풍선을 들고 다니지 마세요.
ㅇ 승강장에서 절대 낚싯대를 펼치지 마세요.
<路面電車線路の感電事故防止について>
ㅇ 路面電車の線路には25.000ボルトの電気が流れていて危険です。
ㅇ 停車している貨車やその他の列車に乗らないでください。
ㅇ 乗り場で風船を持ち歩かないでください。
ㅇ 乗り場では絶対に釣り竿を広げないでください。
<여객열차에서의 금지행위>
○철도종사자와 여객 등에 성적 수치심 유발 행위
○음주 또는 약물 복용하고 타인에게 위해를 주는 행위
○안전조치 없이 동식물을 동승하거나 휴대하는 행위
○철도종사자 허락없이 법정감염병자가 승차하는 행위
○기부 부탁,물품판매,연설 등 불편을 끼치는 행위
<旅客列車での禁止行為>
鉄道従事者や乗客等に性的な嫌悪感を与える行為。
飲酒または薬物を服用し、他人に危害を加える行為。
安全措置なしに動植物を同乗または携帯する行為。
鉄道従事者の許可なく法定感染症者が乗車する行為。
寄付のお願い、物品の販売、演説など、迷惑をかける行為。
<여객열차에서의 금지행위>
ㅇ운전실, 방송실 등 여객출입 금지장소 출입행위
ㅇ정당한 사유없이 비상정지 버튼을 누르거나
승강문을 여는 등 장치.기구 등 조작행위
ㅇ흡연하는 행위
ㅇ여객열차 밖으로 물건을 던지는 행위
<旅客列車での禁止行為>
ㅇ運転室、放送室など旅客出入禁止場所への出入り行為
ㅇ正当な理由なしに非常停止ボタンを押したり
昇降ドアを開けるなど、装置・機構などの操作行為。
ㅇ喫煙する行為
ㅇ旅客列車の外に物を投げる行為。
네이버, 네이버지도, 카카오T 앱에서도
KTX, 일반열차 승차권을
편리하게 구매할 수 있습니다.
ネイバー、ネイバー地図、カカオTアプリでも
KTX、一般列車の乗車券を
便利に購入することができます。
역, 열차에서 물건 분실 시 처리절차 안내
* 신고. 문의 : 고객센터 1544-7788, 역 직원, 열차승무원
* 분실물 확인 : 유실물 통합포털 www.lost112.go.kr
駅、電車内で物品を紛失した場合の処理手順のご案内
* 報告してください。お問い合わせ : お客様センター1544-7788、駅職員、列車乗務員
* 遺失物確認 : 遺失物統合ポータル www.lost112.go.kr
입장권 이용 안내
배웅 및 마중을 위해 승강장에
들어갈 때에는 반드시 입장권을
발권받으시기 바랍니다.
入場券ご利用のご案内
お見送りやお迎えのために乗り場に
入場する際は必ず入場券を
発券してください。
자동판매기 판매 중지 안내
새마을호-무궁화호 (ITX-새마을 제외)
자동판매기 노후화로 '23년 1월 25일부터
열차 내 판매를 중지하니 식음료 구입은
역사 내 매장을 이용해 주시기 바랍니다.
열차 이용에 불편을 드려 죄송합니다.
自動販売機販売中止のお知らせ
セマウル号・ムグンファ号(ITX・セマウルは除く)
自動販売機の老朽化により'23年1月25日より
列車内販売を中止いたしますので、飲食物のご購入は
駅構内の売店をご利用ください。
列車のご利用にはご不便をおかけいたします。
안전한 열차운행을 위하여 부탁말씀 드리겠습니다.
- 철도건널목에서는 우선 멈출 후 반드시 좌, 우를 확인하고 건너 주시기 바랍니다.
- 철길 및 선로 주변으로 통행은 매우 위험합니다. 특히 어린이 보호에 각별히 추의합시다
- 전차선은 25,000V의 고압전기가 흘러 풍선, 낚시대등이 닿으면 감전의 위험이 있으니 조심합시다.
- 철도인접지구에서 공작물의 설치나 전차선로에 감전될 우려가 있는 공사를 할 경우에는 반드시 신고를 하여 사고를 미연에 방지합시다. 감사합니다.
安全な列車の走行のためにお願いします。
- 踏切では、まず立ち止まって、必ず左右を確認してから渡ってください。
- 線路や線路周辺での通行は非常に危険です。 特にお子様の保護に十分ご注意ください。
- 電線には25,000Vの高圧電気が流れており、風船や釣り竿などが触れると感電の危険がありますので注意しましょう。
- 鉄道隣接地区で工作物の設置や電車の線路に感電する恐れがある工事をする場合は、必ず届出をして事故を未然に防ぎましょう。ありがとうございました。
[역] 승강장, 맞이방 등 개인형 이동장치 타는 행위 금지
[열차] 자전거 휴대금지(단, 접이식 자전거 등 제외)
안전한 철도여행을 위해 많은 협조 부탁드립니다.
[駅] 乗り場、待合室など個人型移動装置の乗り込み禁止
[列車] 自転車の持ち込み禁止(ただし、折りたたみ自転車等は除く)
安全な鉄道旅行のために多くのご協力をお願いします。
우리 모두는 미세먼지 피해자이자 해결사
제5차 미세먼지 계절관리제 (2023년 12월~2024년 3월)을 시행합니다
푸른하늘을 지키기 위한 생활 속 국민실천방안에 동참해주세요
- 한국철도공사 -
私たち全員が微細粉塵の被害者であり、解決者
第5次微細粉塵季節管理制(2023年12月～2024年3月)を施行します。
青い空を守るための生活中の国民実践案に参加してください。
- 韓国鉄道公社 -
駅構内 到着案内ディスプレイ
駅構内西側出入口 出発案内・到着案内ディスプレイ
左側は出発案内、右側は到着案内です。
1階 駅構内 出発案内
深夜の様子
23時50分に訪問したところ、駅構内の大部分は閉鎖・消灯されており、一部通路のみ開放された状態となっていました。
出発案内は翌日分の表示が出ていました。
券売機
画面表示は韓国語、英語のみ対応です。また、クレジットカードは国内発行のカードのみ対応で、日本のクレジットカードは使えないと思われます。
おまけ 부산광역시(釜山広域市) 생활주변 환경방사선계측기(生活周辺環境放射線計測器) BUSAN METROPOLITAN CITY
券売機付近に設置されていました。
0 件のコメント:
コメントを投稿