改札口
各駅の改札口の様子です。
LCDの発車標が設置されています。
先発と次発の行先が表示されます。下端には在線位置が表示されます。
韓国語と英語で交互に表示されます。
ホーム
ホームにはLED電光掲示板が設置されています。
表示内容
■基本表示
下記を繰り返し順番に表示します。
3秒 이번열차 탑석 행 다음열차 임시승강장 행 こんどの電車 タプソク行き 次の電車 一時停車
4秒 THIS Tapseok NEXT Temporary Platform こんどの電車 タプソク行き 次の電車 一時停車
3秒 2024년 04월 28일 오후 08시 29분 2024年4月28日8時29分
4秒 다음 열차 도착까지 5분 남았습니다. 次の列車到着まであと5分です。
4秒 The next train will arrive in 5 min. 次の列車到着まであと5分です。
4秒 열차운행 중 급정거 시 위험하오니 손잡이나 기둥을 꼭 잡아주시기 바랍니다. 列車走行中の急停車は危険ですので、手すりや柱をしっかり掴んでください。
3秒 주위 교통약자에게 자리를 양보하여 주시기 바랍니다 周りの交通弱者に席を譲ってください。
3秒 유실물 관련 문의 유실물 센터 (031)820-1004 홈페이지 www.ulrt.co.kr 遺失物に関するお問い合わせ 遺失物センター(031)820-1004 ホームページ www.ulrt.co.kr
3秒 폭행, 협박으로 철도종사자 업무방해금지 暴行、脅迫で鉄道従事者の業務妨害を禁止します。
3秒 의정부경전철 정당한 승차권 사용으로 시민문화 높입시다 議政府軽電鉄の正当な乗車券使用で市民文化を高めましょう。
3秒 경전철 부정승차시 승차운임과 30배 부가금을 납부하셔야합니다. 軽電鉄不正乗車時は乗車料金と30倍の付加金をお支払いください。
■接近時
4秒 탑석행 열차가 곧 도착 합니다. まもなくタプソク行きの列車が到着します。
4秒 질서있게 승차준비를 해주시길 바랍니다 整然と乗車の準備をしてください。
3秒 The train for Tapseok is approaching. タプソク行きの列車が到着します。
4秒 Please get on the train in an arrangement. 整然と乗車の準備をしてください。
以上の4コマ表示後は基本表示を引き続き表示します。
■到着時
3秒 발곡행 열차가 곧 도착 합니다. タプソク行きの列車がまもなく到着します。
3秒 질서있게 승차해 주시길 바랍니다. 順番にご乗車ください。
3秒 The train has just arrived. タプソク行きの列車がまもなく到着します。
3秒 Please get on the train in an arrangment. 順番にご乗車ください。
以上の4コマ表示後は基本表示を引き続き表示します。
■出発時
3秒 열차가 출발 했습니다. 列車が発車しました。
3秒 다음 열차를 이용해 주시길 바랍니다. 次の列車をご利用ください。
3秒 The train departed. 列車が発車しました。
3秒 Please get on the next train. 次の列車をご利用ください。
以上の4コマ表示後は基本表示を引き続き表示します。
動画
動作も撮影しました。動画も合わせてご覧ください。
基本表示
接近時
到着時
出発時
0 件のコメント:
コメントを投稿