2026/01/28

韓国のLED電光掲示板で使用されるハングル文字のビットマップフォント一覧　한국의 LED 번개 게시판에서 사용되는 비트맵 글꼴

韓国のLED電光掲示板等で使用されるハングル文字のビットマップフォントを分類してまとめてみました。

全角



半角









どこでどのフォントが使用されているかの一覧メモ

どのLED電光掲示板でどのフォントが使用されているかを下記で一覧で記載しています。

【補足】
・BITとはバスの接近案内(버스정보안내기、BIT:Bus Information Terminal)のことです。
・カッコ付けで記載している(YYYYMMDD_HHMMSS)の数字は個人用のメモです。(撮影日時)
・カッコ付けで記載している5桁の数字は停留所のIDです。韓国では停留所ごとにIDが振られています。道を渡った向かい側のバス停は停留所名が同じだったりしますが、IDは異なる番号が振られています。
・CCTVと記載しているのは、道路上に設置されている防犯カメラに付随して取り付けられているLED電光掲示板のことです。韓国では防犯カメラとLED電光掲示板がペアで道路上に多数設置されています。
・URLが大量にありリンクを貼る作業が大変なため全てに貼っていません。お手数をおかけしますがURLを選択、コピー、貼り付けしてURL先を参照してください。
・フォントの判別は、下記のようなよく使われる単語(文字)同士で比較すると判別しやすいです。
입니다、시간、역、행、분、후、개전、여유、석、도착、이번、다움、내리실문、세요정、류소、서울

・Neo둥근모(Neoラウンド)フォントは公開されておりダウンロード可能です。
・체(Che)が付いている方はモノスペースフォント(等幅フォント)、
체(Che)が付いていない方はプロポーショナルフォント(可変幅フォント)です。
例　「굴림(Gulim)」と「굴림체(GulimChe)」、돋옴(Dotum)と돋옴체(DotumChe)
굴림(Gulim)、돋옴(Dotum)はWindows11に標準で搭載されています。



KORAIL KTXの駅 小型の発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその1、半角英字は半角英字フォントその1
KORAIL 首都圏電鉄 地上駅に多く設置されている発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその2、半角英字は半角英字フォントその2
KORAIL 남영역(ナミョン駅 南営駅) 発車標：全角は不明、半角数字は半角数字フォントその2、半角英字は半角英字フォントその2
KORAIL 능곡역(ヌンゴク駅) 発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその3、半角英字は半角英字フォントその3
용인경전철(龍仁軽電鉄 ヨンイン軽電鉄) 発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその2、半角英字は半角英字フォントその1
釜山都市鉄道3号線 대저역(大渚駅)、체육공원역(体育公園駅)、강서구청역(江西区庁駅) 発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその3、半角英字は半角英字フォントその4

空港鉄道A'REX 청라국제도시역(青羅国際都市駅 チョンナ国際都市駅) 発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその2、半角英字は半角英字フォントその2
부산-김해 경전철(BGL 釜山-金海軽電鉄)の発車標：全角はNeoラウンド、半角数字は半角数字フォントその3、半角英字は半角英字フォントその4
부산광역시(釜山広域市) 부산역(釜山駅)BIT：Neoラウンド
부산광역시(釜山広域市) 金海国際空港国内線BIT：Neoラウンド
KORAIL首都圏電鉄保証金払い戻し機：Neoラウンド
용인경전철(龍仁軽電鉄 ヨンイン軽電鉄) 車内LED：Neoラウンド(ただしの下の部分がずれている)、半角英字は不明
ソウル幹線173番バス車内LED：全角はNeoラウンド、半角英字は表示されないため不明
釜山駅自動販売機についてる決済端末(20240107_094513)：Neoラウンド

ヘンシン駅北側のCCTVその2：Gulim 12pt
釜山都市鉄道1号線車内LED：Gulim 12pt
金海国際空港国内線発車案内スクロール：Gulim 12pt
부산광역시 강서구(釜山広域市 江西区) 무인민원발급창구(無人行政発行窓口?)：Gulim 12pt
부산광역시(釜山広域市) 구포역(クポ駅)BIT(35.20667834747552, 128.99712633812902)：Gulim 12pt
부산광역시(釜山広域市) バス車内LED：全角はGulim 12pt、半角英字は不明
부산광역시(釜山広域市) 덕천교차로(徳川交差点)(08064)BIT：Gulim 12pt
富平駅北側駐車場：Gulim 12pt
부산광역시(釜山広域市) 서부시외버스터미널.사상역(西部市外バスターミナル.ササン駅)BIT(3色時代)：Gulim 12pt
クポ駅周辺のCCTV(20240107_171600)：Gulim 12pt
明洞駅地下ショッピングセンター：Gulim 12pt
용인시(龍仁市 ヨンイン市) 강남대역(江南大駅) BIT：Gulim 12pt
기흥역(器興駅 キフン駅)付近のCCTV：Gulim 12pt
수원역(水原駅)付近駐車場案内：Gulim 12pt
仁川国際空港制限エリア内シャトルトレイン車内LED：Gulim 12pt
釜山都市鉄道釜山駅エレベーター：Gulim 12pt
トクチョン駅周辺のCCTV(20240107 172310)：Gulim 12pt
ササン駅隣のCCTV(20240107 131320)：Gulim 12pt
ササン駅周辺のCCTV(20240107_133900)：Gulim 12pt
クポ駅周辺のCCTV(20240107 163412)：Gulim 12pt
KORAIL東海線広域電鉄 교대역(教大駅 キョデ駅)スクリーンドア上部LED：Gulim 12pt
堂里駅周辺のCCTV(20240108 141618)：Gulim 12pt
仁川国際空港第1ターミナル駐車場入口：Gulim 12pt
고양시(高陽市 コヤン市) 화정역(花井駅) BIT：Gulim 12pt
인천광역시(仁川広域市) 부평역(40239)(富平駅北側) BIT：Gulim 12pt
https://www.youtube.com/watch?v=ksAAMNluhkE
인천광역시(仁川広域市) 종합터미널(Terminal) 西側BIT：Gulim 12pt
仁川総合バスターミナル付近駐車場：Gulim 12pt？
인천터미널역(仁川ターミナル駅)付近のCCTV：Gulim 12pt
화정역(花井駅)付近のCCTV(20240428 170500)：Gulim 9pt
여의도역(汝矣島駅)付近のCCTV：Gulim 9pt
의정부시(議政府市 ウィジョンブ市) 회룡역(回龍駅 フェリョン駅) BIT：Gulim 9pt
광명시(光明市 クァンミョン市) 철산역(鉄山駅) BIT：Gulim 9pt
仁川国際空港1ターミナル BIT：Gulim 10pt
행신역(幸信駅ヘンシン駅) 北側のCCTV：Gulim 10pt
ハダン駅周辺のCCTV(35.1048528, 128.9698681)：Gulim 10pt
화정역(花井駅 ファジョン駅)付近のCCTV：Gulim 10pt
삼송역(三松駅サムソン駅)付近のCCTV：Gulim 10pt
수원역(水原駅)付近のCCTV：Gulim 10pt 太字
용인시(龍仁市 ヨンイン市) 강남대역. 백남준아트센터(江南大駅) 北側 BIT：Gulim 10pt 太字
안양시(安養市 アニャン市) 안양역(安養駅 アニャン駅) BIT：Gulim 10pt 太字
キョデ駅周辺のCCTV(20240107 192250)：Gulim 10pt 太字
군포시(軍浦市 クンポ市) 금정역(衿井駅) BIT：Gulim 11pt
순천시(順天市 スンチョン市) BIT：Gulim 12pt

수원시(水原市 スウォン市) 수원역.AK플라자(03196)(水原駅南側)BIT：現在時刻表示は不明、ただし一部文字はGulim 10ptを使用
수원시(水原市 スウォン市) 수원역.역전시장(Suwon Station. Yeokjeon Market)BIT：Gulim 10pt
행신역(幸信駅ヘンシン駅)北側 BIT：수원역.AK플라자(03196)(水原駅南側)BITと同じ

釜山地下鉄4号線車内LED：全角は不明、半角英字は不明

永登浦駅付近の駐車場(20240429_212348)：全角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
永登浦駅付近の駐車場(20240430 012500)：全角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
의정부역(議政府駅 ウィションブ駅)の西側CCTV：全角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
釜山駅南西のCCTV(20240107_105112)：全角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ、半角数字は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
金海国際空港周辺のCCTV(20240107_143406)：청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
釜山駅西側のCCTV(20240108_170312)：청주시(清州市) 사창사거리BITの2倍角と同じ

釜山駅南西側のCCTV(20240107_101950)：永登浦駅付近の駐車場と同じ？
釜山駅周辺のCCTV(20240107_120120)：永登浦駅付近の駐車場と同じ？
プジョン駅周辺のCCTV(20240107_203024)：永登浦駅付近の駐車場と同じ？

トクチョン駅周辺の駐車場(20240107 173540)：永登浦駅付近の駐車場と同じ？

IP電話機 molmstone IP450S 画面表示：不明

KORAIL東海線広域電鉄の発車標：不明

プジョン駅付近のCCTV(20240107 115944)：KORAIL東海線広域電鉄の発車標と同じ
고양시(高陽市 コヤン市) 삼송역(三松駅 サムソン駅) BIT：KORAIL東海線広域電鉄の発車標と同じ

仁川国際空港制限エリア内シャトルトレインのりばドア上部の細字表示：KORAIL東海線広域電鉄の発車標と同じ

고양시(高陽市 コヤン市) 花井駅付近のバス車内LED：全角は不明、半角英字は資料が少ないため不明
나주시(羅州市 ナジュ市)市内バス車内LED：고양시(高陽市 コヤン市) 花井駅付近のバス車内LEDと同じ

大田広域市バス車内LED：全角はナミョン駅発車標と同じ

세종특별자치시(世宗特別自治区) 1003番バス車内LED：全角は不明、半角英字は資料がないため不明

首都圏電鉄1号線車内LED：不明
首都圏電鉄5号線車内LED：全角はNeoラウンド、半角英字は首都圏電鉄1号線車内LEDと同じ
수도권 전철 경의중앙선(都圏電鉄京義・中央線)：全角は首都圏電鉄1号線車内LEDと同じ、半角英字は首都圏電鉄1号線車内LEDと同じ

首都圈電鉄3号線車内LED：不明
부평역(富平駅)20B出入口付近のCCTV：不明
富平駅南口CCTV：부평역(富平駅)20B出入口付近のCCTVと同じ

釜山駅南西側の駐車場(20240107_102226)：不明

プジョン駅周辺の駐車場(20240107_202948)：不明

金浦国際空港内KT公衆電話の液晶画面表示：不明

노량진역(鷺梁津駅 ノリャンジン駅) 発車標：全角は不明、半角数字は半角英字フォントその3、半角英字は半角英字フォントその3
https://www.youtube.com/watch?v=ETcnbb6qHpA
チョンウプ駅 発車標：ノリャンジン駅発車標と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=6db4IzzqogA
ポハン駅 発車標：ノリャンジン駅発車標と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=3xwRNIdTI0I
의정부 경전철(議政府軽電鉄) 車内LED：全角はノリャンジン駅発車標と同じ、半角英字は半角英字フォントその4
https://www.youtube.com/watch?v=qxXwGE1CIY0
東横INNソウル永登浦 自動販売機：ノリャンジン駅発車標と同じ
ソウル市内702A番バス車内LED：ノリャンジン駅発車標と同じ
蔚山市内バス車内LED：ノリャンジン駅発車標と同じ、半角数字は半角数字フォントその1、半角英字は資料がないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=Pz7Cf4iCPL8
ササン駅のCCTV(20240107_132250)：全角はノリャンジン駅発車標と同じ、半角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ？
https://www.youtube.com/watch?v=urIaPyhuN5Y
金海国際空港周辺のCCTV(20240107_145946)：ノリャンジン駅発車標と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=YAicXnJf4Yw
プジョン駅周辺のCCTV(20240107_202648)：ノリャンジン駅発車標と同じ
プジョン駅周辺のCCTV(20240107_211142)：ノリャンジン駅発車標と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=sugQlrzHaDg
萇山駅周辺のCCTV(20240108 093912)：ノリャンジン駅発車標と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=-rpU214tJ_Y
プジョン駅自動販売機についている決済端末(20240107_122419)：ノリャンジン駅発車標と同じ

公衆電話の画面表示：不明
https://www.youtube.com/watch?v=U32Bw6yQOGo
https://www.youtube.com/watch?v=ptvufbyF9TQ

金海国際空港駐車場：不明

철산역(鉄山駅)付近のCCTV：不明

분당선(盆唐線) 車内LED：全角は不明、半角英字は首都圏電鉄1号線と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=tDDssxjpsCo

釜山都市鉄道釜山駅のコインロッカー：不明
https://x.com/rk113/status/1868238470134772124

화정역(花井駅)付近CCTV(20240428_170500)：不明
https://www.youtube.com/watch?v=s01vPeBwC10
クポ駅周辺のCCTV(20240107 172054)：不明
https://www.youtube.com/watch?v=ldrn14S0014
プジョン駅周辺のCCTV(20240107_2105)：不明
萇山駅周辺のCCTV(20240108_094826)：20240107_2105のCCTVと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=sIBkJNXeISc
강남대역(江南大駅 カンナムデ駅)付近CCTV：不明
KORAIL KTX列車出発案内：Gulim 15pt 太字
인천국제공항(仁川国際空港)2ターミナル到着案内：不明
인천국제공항(仁川国際空港)搭乗棟出発案内：不明
https://r113.sakura.ne.jp/p/hasshahyo/korea-incheon-airport/index.html

인천광역시(仁川広域市) 운서역(35242)(Unseo Station) BIT：全角はGulim 10pt、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=WN4OpV-mzWA
인천광역시(仁川広域市) 운서역(35257)(Unseo Station) BIT：全角はNeoラウンド、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=Ayj7fytmRoI
ウンソ駅前Days Hotel&Suitesの駐車場：全角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
인천광역시(仁川広域市) 롯데마트(Lotte Mart) BIT：全角はGulim 11pt、半角数字はGulim 11pt
https://www.youtube.com/watch?v=Ij9RwjiCZ4w
인천광역시(仁川広域市) KT인천공항지사(KT Incheon Airport Branch Office) BIT：全角はGulim 10pt、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=IU5vWZYmrjw
GTX-A車内LED：全角は수원시(水原市)수원역.AK플라자(03196)(水原駅南側)BITと同じ？、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=ajKmL-TGYKg
파주시(坡州市 パジュ市) 금촌역(Geumchon Station) BIT：全角はGulim 9pt、半角数字はGulim 9ptと似ているが異なる
https://www.youtube.com/watch?v=rIx57hTf17g
KORAIL 일산역(一山駅 イルサン駅) 1회용 교통카드 보증금환급기(1回用交通カード払戻機 Deposit Refund Machine)：全角はNeoラウンド、半角英字は半角英字フォントその1
https://www.youtube.com/watch?v=t61cDkNNwZw
고양시(高陽市 コヤン市) 일산역(一山駅 イルサン駅) BIT バスの案内表示：全角は資料が少ないため不明、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=7pizuoQDuqA
고양시(高陽市 コヤン市) 일산역(一山駅 イルサン駅) BIT 電鉄線の案内表示：全角は수원시(水原市)수원역.AK플라자(03196)(水原駅南側)BITと同じ、半角数字はGulim 11pt
https://www.youtube.com/watch?v=7pizuoQDuqA
고양시(高陽市 コヤン市) 일산역(20197)(一山駅 イルサン駅の南側) BIT：全角はGulim 11ptや10pt、他色々なフォントが使用されている
https://www.youtube.com/watch?v=YJYXaWQ2T1A
일산역(一山駅 イルサン駅)南のCCTV：花井駅付近のCCTVと同じ
고양시(高陽市 コヤン市) 일산시장(イルサン市場) BIT：全角はGulim 12pt太字、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=bn5Ib1ZA9ew
일산역(一山駅 イルサン駅)北側のCCTV：全角はGulim 10pt
https://www.youtube.com/watch?v=bn5Ib1ZA9ew
ソウル6647番 バス車内LED：全角はノリャンジン駅発車標と同じ、半角英字は半角英字フォントその4
ソウル 金浦国際空港付近のバス車内LED(20251107_061712)：全角はノリャンジン駅発車標と同じ、半角英字は半角英字フォントその3
김포시(金浦市 キンポ市) 고촌역 南側 BIT：全角はGulim 9pt、半角数字はGulim 9pt
https://www.youtube.com/watch?v=cx_Mcta6qDQ
부천시(富川市 プチョン市) 부천터미널 소풍 앞(Bucheon Sopoooong Bus Terminal) BIT：全角はNeoラウンド、半角数字は인천광역시(仁川広域市) 운서역(35257)(Unseo Station) BITと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=eWf0zCkMm-I
부천시(富川市 プチョン市) 부천터미널 소풍 앞(Bucheon Sopoooong Bus Terminal) BIT：全角はGulim 11pt太字、半角数字は不明
남양주시(南楊州市 ナミャンジュ市) 사릉역.진건파출소(Sareung Station. Jingeon Police Substation) BIT：全角はNeoラウンド、半角数字は인천광역시(仁川広域市) 운서역(35257)(Unseo Station) BITと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=RmhLHqvSIB0
남양주시(南楊州市 ナミャンジュ市) 별내역 BIT：全角はGulim 12pt太字、半角数字は釜山のバス車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=ruHA3c12N54
구리시(九里市 クリ市) 롯데백화점.구리역입구(청량리.인창동방면)(중) BIT：全角はGulim 9pt、全角数字はGulim 9pt
https://www.youtube.com/watch?v=TJx0AaiWNb8
구리시(九里市 クリ市) 구리역.롯데백화점(Guri Station. Lotte Department Store) BIT：全角はGulim 10pt、半角数字はGulim 10pt
https://www.youtube.com/watch?v=hpsbB5CSWGU
구리시(九里市 クリ市) 인창지구대앞(Inchang Police Precinct) BIT：全角はGulim 10pt、半角数字はソウル特別市バス停BITその2と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=m13JBeijdGQ
화성시(華城市 ファソン市) 병점역.화성청년지원센터 西側 BIT：全角はGulim 10pt 太字、半角数字はGulim 10pt 太字
https://www.youtube.com/watch?v=ZWfYu2F7slE
오산시(烏山市 オサン市) 오산농협역전지점(Osan Nonghyup Yeokjeon Branch) BIT：全角はGulim 11pt、半角数字はGulim 11pt
https://www.youtube.com/watch?v=K2WKZeNN4U8
오산시(烏山市 オサン市) 오산역환승센터1층(1승강장) BIT：不明
https://www.youtube.com/watch?v=T8-LfX_-8x0
오산시(烏山市 オサン市) 오산농협역전지점(Osan Nonghyup Yeokjeon Branch) BIT：全角はGulim 11pt、半角数字は不明

大邱都市鉄道1号線 車内LED：全角は不明、半角英字は龍仁軽電鉄車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=4UhovmETfTs
大邱都市鉄道2号線車内LED：全角は분당선(盆唐線) 車内LEDと同じ、半角英字は首都圏電鉄1号線と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=qJEV434i-gI
大邱都市鉄道3号線車内LED：全角は분당선(盆唐線) 車内LEDと同じ、半角英字は首都圏電鉄1号線と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=hOhIJZtdx88

京畿道村(경기도 마을)バス車内LED：全角はNeoラウンド、半角英字は資料がないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=kwyiamxklTA

화성시(華城市 ファソン市)11-2番車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ、半角英字は資料がないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=qS42UZgRFJQ
대전광역시(大田広域市) 대전201번 バス車内LED：ナミョン駅発車標と同じ、半角英字は表示されないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=a8PgZR4vmDQ
익산시(益山市 イクサン市) 104번 バス車内LED：全角はGulim 12pt太字、半角数字は釜山広域市バス車内LEDと同じ、半角英字は表示されないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=y29wa_eucV8
광주도시철도(光州都市鉄道 光州地下鉄) 발매기(券売機) LED전광판(LED電光掲示板)：全角はNeoラウンド
https://www.youtube.com/watch?v=rkBC-_i3scQ
광주도시철도(光州都市鉄道 光州地下鉄)　発車標：全角はNeoラウンド
https://www.youtube.com/watch?v=sm3Mcg0vZvo
광주광역시(光州広域市) 161번 バス車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ、半角英字は半角英字は나주시(羅州市 ナジュ市)市内バス車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=XIyLYZITI1w
청주시(清州市) 502番車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ？、半角は不明
https://www.youtube.com/watch?v=0KNZztql4Js
청주시(清州市) 747번 バス車内LED：全角はGulim 12pt太字、半角英字は釜山広域市バス車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=Rf2lVO6hkgs
チョナンアサン駅発車標：Gulim 9pt
김천시(金泉市 キムチョン市) バス車内LED キムチョン駅付近：全角はGulim 12pt太字、半角英字は表示されないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=WMWvLDk62Y8
사곡역(沙谷駅 サゴク駅)の自動販売機の画面表示：ノリャンジン駅発車標と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=QwJnCtzauT8
대구광역시(大邱広域市) バス車内LED(2段)：全角はNeoラウンド、半角英字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=YzRE5cjh_mE
https://www.youtube.com/watch?v=HxqzBVVTM7g
대구광역시(大邱広域市) バス車内LED(1段3色) 大邱駅付近：全角はGulim 12pt太字、半角英字は대구광역시(大邱広域市) バス車内LED(2段)と同じ
https://www.youtube.com/watch?v=O4f0jIX5q4g
울산시(蔚山市 ウルサン市) バス車内LED 太和江駅付近：全角はNeoラウンド、半角は資料が少ないため不明
https://www.youtube.com/watch?v=FrjbKPmoBHw
세종특별자치시(世宗特別自治区) バス車内LED 3色：全角は돋옴(Dotum) 11pt太字、半角は表示されなかったため不明
https://www.youtube.com/watch?v=LrgNIB55crE
清州市内バスB3 車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ、半角英字は청주시(清州市) 502番車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=wp_hvxCyy08

天安市310番 バス車内LED：고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ、半角英字は資料なしのため不明
https://www.youtube.com/shorts/NzCmJMA_S6E
KORAIL3号線(3호선) 약수역(薬水駅 ヤッス駅) スクリーンドア上部のLED：全角はGulim 12pt太字、半角英字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=a3td4xRvCBk
江陵市内バス車内LED：全角はノリャンジン駅発車標と同じ、半角英字は半角英字フォントその4
https://www.youtube.com/watch?v=9AQooeGq5Iw

平昌郡農漁村バス車内LED：全角はノリャンジン駅発車標と同じ、半角英字は半角英字フォントその4
https://www.youtube.com/watch?v=70e6-MF0PKQ
光州広域市バス車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ、半角英字は龍仁軽電鉄車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=BUbLySFHPcc
金海市バス車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ、半角英字は나주시(羅州市 ナジュ市)市内バス車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=L1mcJHDsAHc
クリ市バス車内LED：全角はNeoラウンド、半角英字は資料が少ないため不明
https://www.youtube.com/shorts/-x0TlFnkeDg
天安市バス車内LED：全角は고양시(高陽市 コヤン市)ファジョン駅付近のバス車内LEDと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=JpSugQ4CY0E
대구광역시(大邱広域市) 반월당역(1번출구)1(半月堂駅 パヌォルダン駅) BIT：全角は不明、半角英字は대구광역시(大邱広域市) バス車内LED(2段)と同じ、半角数字は고양시(高陽市 コヤン市) 일산시장(イルサン市場) BITと同じ

대구광역시(大邱広域市) 아양교역(2번출구)(アヤンギョ駅) BIT 下端のスクロール表示：Gulim 11pt
KORAIL運賃案内表示：Gulim 9pt、10pt 太字、12pt 太字、16pt太字を混ぜて使用
https://x.com/rk113/status/2012129203160768993

KORAIL 울산역(ウルサン駅)、오송역(五松駅)、경주역(旧新慶州駅) 2020年頃に設置されていた発車標：全角は인천국제공항(仁川国際空港)搭乗棟出発案内と同じ、半角数字は인천국제공항(仁川国際空港)搭乗棟出発案内と同じ
https://x.com/9999_four_nines/status/1996400257178198061
https://www.youtube.com/watch?v=duoKPa9WCKw
光州国際空港の駐車場：金浦国際空港の駐車場と同じ
세종특별자치시(世宗特別自治区) 조치원버스터미널(Jochiwon Bus Terminal) BIT：全角は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ、半角数字は청주시(清州市) 사창사거리BITと同じ
https://www.youtube.com/watch?v=eal1Q1hitOI
청주시(清州市) 사창사거리 BIT：全角は不明、半角数字は不明
https://www.youtube.com/watch?v=kWZHORTcjRQ



投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2026/01/18

大田都市鉄道(大田地下鉄)のLED電光掲示板で表示されるお知らせ表示、広告表示 대전도시철도 열차출발안내 LED전광판

대전도시철도(大田都市鉄道 大田地下鉄)ホームのLED電光掲示板で表示されるお知らせ表示、広告表示を書き出してみました。合計22コマがループで表示されます。



動画が参考になります。


현재시각 21:34　열차시각표는 출발시각 기준입니다.　現在時刻 21:34　列車時刻表は出発時刻基準です。
이번열차　판암행　현재시각　21:35　　今回の列車：板岩行き　現在時刻：21:35
현재시각 21:35　現在時刻: 21:35
엘리베이터 이용 안내 에스컬레이터 사고예방을 위해 노약자께서는 엘리베이터를 이용해 주세요　エレベーター利用案内　エスカレーターの事故予防のため　高齢者や障害のある方は、エレベーターを利用してください。
대전교통공사는 역사 공기질 개선에 최선을 다하고 있습니다.　大田交通公社は、駅の空気の質の改善に最善を尽くしています。
더 정밀하게, 더 안전하게　충남대학교병원　대표전화 : 1599-7123　　より精密に、より安全に　忠南大学校病院　代表電話 : 1599-7123
11월 11일은 유엔 참전용사 국제추모의 날!　"다함께 부산을 향해　11시에 1분간 묵념에 동참합시다"　11月11日は国連戦没者追悼国際デー！　「皆で釜山に向けて　11時に1分間黙祷に参加しましょう」
2025년 토큰형승차권 폐지(시행예정)　선·후를 교통카드　교통복지카드를 사용하세요!　　2025年 トークン型乗車券 廃止 (施行予定)　前・後払い 交通カード　交通福祉カードを 使用してください!
주변의 모범공직자·부서를 추천해 주세요 자세한 사항은 감사원 적극행정길라잡이　홈페이지(www.bai.go.kr/proactive)　周辺の模範公職者・部署を推薦してください　詳細については、監査院の積極行政ガイドブックのホームページ（www.bai.go.kr/proactive）をご覧ください
일류도시 대전은 트램이미 완성한다. 28년간 기다림 2028년 개통!　도시철도를 이용하시면 빠르고 편합니다.　一流都市大田はトラムで完成する。　28年間の待ち時間、2028年開通！　都市鉄道を利用すると、速くて便利です。
『대전교통공사 임산부 배려석 캠페인』　우리 사회의 다음 세대를 위해　객실 내 임산부배려석을 비워둡시다!　大田交通公社 妊婦配慮席キャンペーン　私たちの社会の次の世代のために　客室内の妊婦配慮席を空けておきましょう!
본선환기실 바닥 방진도장 공사 안내　공사기간 : 2025. 6. 9.~ 25.12.31.　이용에 불편을 드려 죄송합니다.　　本線換気室の床の防振塗装工事案内　工事期間：2025年6月9日〜25年12月31日　ご利用にご不便をおかけして申し訳ございません。
11월 1일 토큰형승차권_폐지(시행예정) 선·후불 교통카드, 교통복지카드를 사용하세요!　11月1日 トークン型乗車券_廃止(施行予定)　先・後払い交通カード、交通福祉カードを使用してください！
마약범죄 신고는 검찰 국번없이　마약범죄　신고보상금은　최대　3억　1301로　원　까지　신고자의 신원은 철저하게 비밀 보장　약속　　麻薬犯罪の通報先は検察庁で、局番なしの「1301」です。　通報報奨金は最大で3億ウォンまで支払われます。　通報者の身元は徹底的に秘密保持されます。
더 정밀하게, 더 안전하게　충남대학교병원　대표전화 : 1599-7123　　より精密に、より安全に　忠南大学校病院　代表電話 : 1599-7123
대전관광공사, 원도심 미전을 환영합니다.　대전관광허브 및 지역경제활성화 촉진　문의 : 042)250-1111(대전역 2번 출구)　　大田観光公社、旧市街地への移転を歓迎します。　大田観光ハブおよび地域経済活性化の促進　お問い合わせ: 042)250-1111 (大田駅2番出口)
금연성공률 6배!　금연치료지원 사업　국민건강보험공단(1577-1000)　禁煙成功率6倍！　禁煙治療支援事業　国民健康保険公団(1577-1000)
국가건강검진으로 향한 발걸음　건강 100세로의 첫걸음　국민건강보험공단(1577-1000)　　国家健康診断への一歩　健康100歳への第一歩　国民健康保険公団 (1577-1000)
열차 승하차 충돌 예방 에티켓　반드시 내리는 승객이 먼저 하차한 다음 탑승해 주세요!!　　列車の乗降時の衝突防止エチケット　必ず降りる乗客が先に下車した後、ご搭乗ください！！
2027 충청권 하계 세계대학 경기대회　2027.8.1.-8.12. /　양궁 등 18개 종목　대전, 세종, 충북, 충남 각 경기장　2027 忠清圏夏季世界大学競技大会　2027年8月1日～8月12日 / アーチェリーなど18種目　大田、世宗、忠北、忠南の各競技場
대전교통공사　광고문의　042-539-3222-3　　大田交通公社　広告に関するお問い合わせ　042-539-3222～3
더 정밀하게, 더 안전하게　충남대학교병원　대표전화 : 1599-7123　　より精密に、より安全に　忠南大学校病院　代表電話 : 1599-7123

投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2026/01/17

光州都市鉄道(光州地下鉄)のLED電光掲示板で表示されるお知らせ表示、広告表示 광주도시철도 열차출발안내 LED전광판

광주도시철도(光州都市鉄道 光州地下鉄)ホームのLED電光掲示板で表示されるお知らせ表示、広告表示を書き出してみました。合計31コマあります。



下記31コマの文章がループで繰り返し表示されます。行先と現在時刻が定期的に挟んで表示されるため、全体では49コマのループで表示されます。
機械翻訳ですが日本語訳もつけています。

動画が参考になります。

이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
노약자, 장애인을 위하여 자리를 양보합시다.　高齢者、障害者のために席を譲りましょう。
승강장의 안전선은 생명선입니다.　プラットホームの安全線は命綱です。
열차 이용관련 불편사항 및　- 비상상황 신고전화　604-8190　列車利用関連不便事項および　非常状況申告電話　604-8190
열차가 도착하면 내리실분을 위하여 출입문 양옆에서　列車が到着したら、降車される方のために出入り口の両脇で
기다리신 후 승차하여　주시기 바랍니다　お待ちになってからご乗車ください。
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
행복한쇼핑　『세정아울렛』　상무역 4번출구　幸せなショッピング　『セジョンアウトレット』　尚武駅4番出口
스크린도어가 닫히는 도중에 무리하게 승차하지 맙시다.　スクリーン ドアが閉まる途中に無理に乗車しないでください。
★대한민국 여행의 시작 땅끝 해남　韓国旅行の始まり　地の果て、海南（ヘナム）
전남대치과병원광주광역시지원　권역장애인구강진료센터 운영　全南大学歯科病院　光州広域市支援　圏域障害者口腔診療センター　運営
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
강주경총　40세이상　중장년층　취업지원 및　생애설계교육　慶南道庁　40歳以上の中高年層　求職支援と生涯設計教育
중장년내일센터　강주고용복지　- 플러스센터 1층　609-8963~6　中高年明日センター　光州雇用福祉プラスセンター1階　609-8963〜6
역사내 수유실은 금남로4가역, 운천역에 위치해 있습니다　駅構内の授乳室は金南路4街駅、雲泉駅に位置しています。
지하철이등 교통약자서비스　도우미 신청　604-8198　地下鉄等の交通弱者サービス　ヘルパー申請　電話 604-8198
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
브랜드명예의전당4년연속선정　취업　장학금UP　송원대학교　ブランド名声の殿堂 4年連続選定　就職・奨学金UP 松源大学校
지하철역사내　종합안내도　및　달대형안내판　광고업체　모집　地下鉄駅構内　総合案内図　および　吊り下げ型案内板　広告業者　募集
강주교통공사 영업계획팀　062 604 8081~6　光州交通公社 営業計画チーム　☎️062 604 8081～6
4대연금(국민/공무원/사학/근인)은 하나은행으로!　4大年金（国民年金、公務員年金、私学年金、軍人年金）はハナ銀行へ！
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
지하철역구내 공실점포 임대　영업계획팀　062 604 8084　地下鉄駅構内の空き店舗賃貸　営業計画チーム　062 604 8084
행정의 위법·부당한 사례를 제보해주시면 바로잡겠습니다　行政の違法・不当な事例を通報していただければ、すぐに是正します。
광주광역시의회　613-5057　光州広域市議会　☎️613-5857
퇴직금, IRP는 하나은행으로!　퇴직금, IRP는 하나은행으로!　退職金、IRPはハナ銀行で！　退職金、IRPはハナ銀行で！
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
청렴은 뜨겁게　청탁은 차갑게　清廉さは熱く　請託は冷たく
광주시민모두가누리는교통복지　2025년 1월 1일강주GI패스시행　光州市民誰もが享受できる交通福祉　2025年1月1日 光州GIパス施行
에스컬레이터 이용시 다른사람　다치게하면 처벌될수 있습니다　エスカレーター利用時、他人に怪我をさせると処罰されることがあります。
하나은행에서 어르신교통카드 발급받으세요~　ハナ銀行で高齢者交通カードを発行してください〜
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
건강은 사람을 살리고　청렴은 사회를 살립니다　健康は人を活かし、　誠実は社会を活かします。
사망원인 1위 암' 국가암검진　으로 예방해요 국민건강보험　死因第1位「がん」　国家がん検診で予防しましょう　国民健康保険
호전안되는당뇨위염비대면진료　남광주역엘리베이터이상명내과　改善しない糖尿病、胃炎の非対面診療　南光州駅エレベーター 理想明内科
성폭력전담센터　232-1375　★강주해바라기센터아동★　性暴力専門センター　232-1375　★光州ひまわりセンター（児童対象）★
이번열차　평동행　다음열차　평동행　先発列車　ピョンドン行き　次発列車　ピョンドン行き
현재시각　XX:XX　現在時刻: XX:XX
2025년 4월부터 현금없는 버스　노선별 순차 도입합니다.　2025年4月から現金のないバス　路線別に順次導入します。
AI시대 최고의 진로선택　★강주소프트웨어마이스터고★　AI時代の最高の進路選択　★光州ソフトウェアマイスター高等学校★
무료안과 진료 금남로4가역　11.05.(수) 오후2시~4시　無料眼科診療　金南路4街駅　11月5日（水）午後2時～4時
강주가 왔다! 즐거움이 온다　「2025 광주 방문의 은　光州が来た！楽しみが来る　「2025光州訪問の年」
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

釜山都市鉄道(釜山地下鉄)3号線の発車標(LED電光掲示板)で表示される内容 부산도시철도3호선 열차출발안내 LED전광판

부산도시철도3호선(釜山都市鉄道 釜山地下鉄3号線) 대저역(大渚駅 テジョ駅)、체육공원역(体育公園駅 チェユッコンウォン駅)、강서구청역(江西区庁駅)、구포역(亀浦駅 クポ駅)に設置されている発車標(LED電光掲示板 LED전광판)で表示される内容を書き出してみました。
機械翻訳ですが日本語訳もつけています。



■お知らせ表示
下記約40コマの文章がループで繰り返し表示されます。

1호선 전동차 여성배려칸　운영(5호차)　地下鉄1号線　女性専用車両　5号車で運用
운영시간:　07:00~09:00, 18:00~20:00　運営時間:　07:00〜09:00、18:00〜20:00
도시철도는 친환경　경제적입니다　都市鉄道は環境に優しい　経済的です
도시철도 이용은　온실가스를 줄입니다　都市鉄道の利用は　温室効果ガスを減らします
매연없는 도시철도 이용　부산 하늘 더 푸르게　煤煙のない都市鉄道を利用　釜山の空をより青く
저탄소 녹색교통　도시철도를 이용합시다　低炭素　緑の交通　都市鉄道を利用しましょう
도시철도는 1석 5조의　효과가 있습니다　都市鉄道には1石5鳥の効果があります。
도시철도는　안전성, 정시성, 쾌적성 경제성, 건강성이 있습니다　都市鉄道には　安全性、定時性、快適性　経済性、健康性があります
안전을 생각하며　급할수록 천천히　뛰어도 못타요　安全を考えながら　急ぐほどゆっくり　走っても乗れません
1호선 전동차 여성배려칸　운영(5호차)　地下鉄1号線　女性専用車両　5号車で運用
운영시간:　07:00~09:00, 18:00~20:00　運営時間:　07:00〜09:00、18:00〜20:00
열차 내 물품판매행위는 불법입니다　사지도 팔지도 맙시다!　列車内での物品販売行為は違法です　買わないように、売らないようにしましょう！
-화재 발생시 행동요령-　火災発生時の行動要領
화재 발생시 손수건 등으로 입과 코를 막고 신속히　비상구 쪽으로 대피합니다　火災発生時、ハンカチなどで口と鼻を塞ぎ、迅速に非常口の方へ避難します。
도시철도 내에서는　알루미늄풍선및인화물질을　휴대할 수 없습니다　都市鉄道内では　アルミニウム風船および引火性物質を　携帯することはできません。
부산신교통문화운동　도시철도 이용으로 에너지절약을 실천합시다　釜山新交通文化運動　都市鉄道を利用してエネルギー節約を実践しましょう。
1호선 전동차 여성배려칸　운영(5호차)　地下鉄1号線　女性専用車両　5号車で運用
운영시간:　07:00~09:00, 18:00~20:00　運営時間:　07:00〜09:00、18:00〜20:00
폭발물테러 허위신고때　관련법에 의해 처벌됩니다　爆発物テロの虚偽通報時には　関連法に基づき処罰されます
테러 예방 및 신고를　생활화 합시다　テロ予防と通報を生活化しましょう。
대공, 테러, 국제범죄　신고 및 상담전화 111　国家公安、テロ、国際犯罪　通報および相談電話 111
운영시간:　07:00~09:00, 18:00~20:00　運営時間:　07:00〜09:00、18:00〜20:00
1호선 전동차 여성배려칸　운영(5호차)　地下鉄1号線　女性専用車両　5号車で運用
운영시간:　07:00~09:00, 18:00~20:00　運営時間:　07:00〜09:00、18:00〜20:00
역무원을 폭행, 폭언할 경　우 철도안전법에 의해 5년 이하 징역 또는 5천만원　駅員を暴行、暴言した場合　鉄道安全法により5年以下の懲役または5千万ウォン
이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.　以下の罰金に処される可能性があります。
에스컬레이터 이용시　손잡이를 꼭 잡으세요　승강장과 열차사이의　エスカレーター利用時　手すりを必ず掴んでください　プラットホームと列車の間隔の
발빠짐에 주의하세요 출입문이 닫힐 때 무리하게 타지 마세요　足元にお気をつけください　出入口が閉まる時に無理に乗らないでください。
<도시철도 이용 에티켓>　都市鉄道利用エチケット
1. 대화와 통화는 작은 목소리로　会話と通話は小さな声で
2. 영상, 음악 청취 시 이어폰을 이용　2. 動画、音楽を聴く際はイヤホンを利用。
3. 열차 승차 시　내리고 탑시다　3. 列車乗車時　降りてから乗りましょう

これより下は時期や駅によって表示内容に差異があります。

2024年1月江西区庁駅(https://www.youtube.com/watch?v=qWZ0Cgvqo-M)ここから
연수시설 임대　BTC 아카데미　0550370-0370　研修施設レンタル　BTCアカデミー　055-370-0370
도시철도 3호선 열차 내　소음은 평균 73dB입니다.　都市鉄道3号線 列車の車内　騒音は平均73dBです。
2024年1月江西区庁駅(https://www.youtube.com/watch?v=qWZ0Cgvqo-M)ここまで

2024年1月大渚駅(https://www.youtube.com/watch?v=F74KoFi3_I4)ここから
연수시설 임대　BTC 아카데미　0550370-0370　研修施設レンタル　BTCアカデミー　055-370-0370
안전, 화재, 범죄예방을 위해 승강장, 대합실,승강설비 등　安全、火災、犯罪予防のため　プラットホーム、待合室、昇降設備など
CCTV를 설치하여 24시간 녹화 (051)6786-317　대저역장　CCTVを設置し、24時間録画　(051)6786-317　大渚駅長
도시철도 3호선 열차 내　소음은 평균 73dB입니다.　都市鉄道3号線 列車の車内　騒音は平均73dBです。
2024年1月大渚駅(https://www.youtube.com/watch?v=F74KoFi3_I4)ここまで

2026年1月大渚駅(https://www.youtube.com/watch?v=M-hASzLBMIw)ここから
매월 첫째주, 셋째주 수요 일은 <도시철도 이용의 날　> 입니다毎月第1、第3水曜日は「都市鉄道利用の日」です。
편리하고 안전한　도시철도를 이용합시다　便利で安全な　都市鉄道を利用しましょう
3호선 열차 내 평균소음은　73dB(목표치: 78dB)입니다　3号線車内の平均騒音は73dB（目標値：78dB）です。
매월 4일은　안전점검의 날입니다　毎月4日は　安全点検の日です
가정 및 다중이용업소 등　생활 속 자율 안전점검에 동참하여 주시기 바랍니다　家庭及び多衆利用業所等　生活の中の自律安全点検に　参加して 下さい
부산광역시　건조경보 발효　- 부산지방기상청 제공-　釜山広域市　乾燥警報発効　- 釜山地方気象庁提供 -
2026年1月大渚駅(https://www.youtube.com/watch?v=M-hASzLBMIw)ここまで

2024년 1월 8일(월)　※今日※　2024年 1月 8日 (月)
* 현재시각　오전　8시　23분　現在時刻　午前　8時　23分
휴메트로와 만나세요!　콜센터 1544-5005(SMS)　ヒュメトロと会いましょう！　コールセンター 1544-5005(SMS)
부산교통공사 홈페이지　www.humetro.busan.kr　釜山交通公社 ホームページ　www.humetro.busan.kr
도시철도 유실물 문의　서면역 051-640-7339　都市鉄道 遺失物 問い合わせ　西面駅 051-640-7339
승용차요일제!　다함께 참여합시다　부산광역시 교통운영과　乗用車曜日制！　皆で参加しましょう　釜山広域市 交通運営課
지친지구에 쉼표 하나　녹색은 쉼입니다　녹색교통 휴메트로　疲れた地球に、一つの쉼표（休息）を　緑色は休息です　緑色交通 ヒューメトロ
사람은 하루에 물2리터를 마시지만 공기는 2만리터를 마십니다　人は1日に水2リットルを飲みますが、空気は2万リットルを吸います。
도시철도는 언제　어디서나 고객의　약속시간을 지켜드립니다　都市鉄道はいつでもどこでも顧客の約束時間を守ります。
부산 도심 출퇴근 일평균　통행속도 도시철도 38km/h　승용차 24.3km/h　釜山都心部 通勤 一日平均　移動速度 都市鉄道 38km/h　乗用車 24.3km/h

■前駅出発時
대저행 열차가　전 역을 출발했습니다　大渚行き列車が前の駅を出発しました
이번열차 : 대저　Train bound for Daejeo　次の列車：大渚行き

대저행　열차가 곧 도착합니다　大渚（テジョ）行き　列車が間もなく到着します
The train bound for Daejeo is now approaching
上記2コマをループ表示、何回かループ表示したあとお知らせ表示に戻る

■列車接近時
대 저 행 열차접근중　大渚（テジョ）行き　列車接近中
질서를 지켜 차례대로　내리고 탑시다　秩序を守り、順番通りに降りて、乗りましょう
출입문이 닫힐 때에는　다음 열차 이용하세요　出入口のドアが閉まる時には、次の列車をご利用ください。
* 현재시각　오전 8시 26분　* 現在時刻　午前8時26分
질서를 지켜 차례대로　내리고 탑시다　秩序を守り、順番通りに降りて、乗りましょう
출입문이 닫힐 때에는　다음 열차 이용하세요　出入口のドアが閉まる時には、次の列車をご利用ください。
2024년 1월 8일 (월)　今日　2024年1月8日（月）
* 현재시각　오전 8시 26분　* 現在時刻　午前8時26分
대저행　열차도착　大渚行き　列車到着
Train bound for Daejeo just arrived 大渚行き 到着しました
질서를 지켜 차례대로　내리고 탑시다　秩序を守り、順番通りに降りて、乗りましょう
출입문이 닫힐 때에는　다음 열차 이용하세요　出入口のドアが閉まる時には、次の列車をご利用ください。
* 현재시각　오전 8시 26분　* 現在時刻　午前8時26分
질서를 지켜 차례대로　내리고 탑시다　秩序を守り、順番通りに降りて、乗りましょう

■最終電車接近時
이번열차: 막차 열차전역출발　今回の列車: 終電　列車前駅出発
이번열차는 오늘의　마지막 열차입니디　今回の列車は本日の最終列車です。
고객여러분께서는 모두　승차하여 주시기 바랍니다　お客様は全員ご乗車ください
이번열차는 오늘의　마지막 열차입니디　今回の列車は本日の最終列車です。
고객여러분께서는 모두　승차하여 주시기 바랍니다　お客様は全員ご乗車ください
2026년　1월　3일 (토)　今日　2026年1月3日（土）
이번열차:막차 열차접근중　今回の列車：最終　列車接近中
이번열차는 오늘의　마지막 열차입니다　この列車が本日の最終列車です。
고객여러분께서는 모두　승차하여 주시기 바랍니다　お客様各位は全員　ご乗車ください
* 현재시각　오후 11시 41분　現在時刻　午後11時41分
이번열차 막차 열차도착　今回の列車：最終列車　列車到着

이번열차는 오늘의　마지막 열차입니다　今回の列車は今日の最後の列車です
고객여러분께서는 모두　승차하여 주시기 바랍니다.　お客様は全員ご乗車ください。
以上2コマをループ表示

投稿者 時刻: 0 件のコメント:

釜山-金海軽電鉄の発車標(LED電光掲示板)で表示される内容 부산-김해 경전철(BGL) 열차출발안내 LED전광판

부산-김해 경전철(BGL 釜山-金海軽電鉄)の発車標(LED電光掲示板 LED전광판)で表示される内容を書き出してみました。
機械翻訳ですが日本語訳もつけています。




■お知らせ表示
1회용 승차권은 경전철의 소중한 재산입니다　使い捨て乗車券は軽電鉄の大切な資産です。
사용한 승차권은 반드시　집표투입구에 넣어주세요　使用した乗車券は必ず　集票投入口に入れてください。
승차권은 회수후 다시 사용합니다　乗車券は回収後、再度使用します。
출입문이 닫힐때는　뒤로 한걸음 물러나　出入り口のドアが閉まるときは　後ろに一歩下がって
다음 열차를 이용한시다 次の列車をご利用ください。
Please step back behind the yellow line 黄色い線の後ろに下がってください。
when the doors are closing wait ドアが閉まっているときは待ってください。
for the next train 次の電車のために
열차 내에 있는 비상정지버튼과 列車内にある非常停止ボタンと
출입문 열림장치는　비상시에만 취급바랍니다　出入口の開閉装置は　非常時にのみお取り扱いください。
임의취급시 철도안전법에　따라 처벌받게 됩니다　無断で取り扱う場合、鉄道安全法に基づき処罰されます。
경전철 유실물센터　055-310-9600　軽電鉄遺失物センター　055-310-9600
경전철 이용안내센터　055-310-9800　軽電鉄利用案内センター　055-310-9800
Lost and Found Center　055-310-9600　落とし物・忘れ物センター　055-310-9600
Information Center 055-310-9800　
주요역 첫차 막차 안내　主要駅 始発 終電 案内
가야대역　첫차 05:00　막차 23:36　加耶大駅　始発 05:00　終電 23:36
대저역(김해방향)　첫차 05:14　막차 23:55　大渚駅（金海方面）　始発 05:14　終電 23:55
대저역(부산방향) 첫차 05:25 막차24:01 大渚駅（釜山方面） 始発 05:25 終電 24:01
경전철을 이용할 시에는 장애인, 고령자, 임산부를　軽電鉄を利用する際には　障害者、高齢者、妊婦の方を
위하여 자리를 양보합시다　-부산김해경전철-　ために席を譲りましょう　-釜山金海軽電鉄-
Please give your seat for people　席を譲ってください
with disabilities:　the elderly,　障害のある方々　高齢者の方々
and pregnant women　そして妊婦
경전철의 모든 역사와　차량은 금연구역입니다　軽電鉄のすべての駅と　車両は禁煙区域です。
감사합니다　-부산김해경전철-ありがとうございます　-釜山金海軽電鉄-
All stations and trains are non-smoking area
경전철 역사 및 열차에는　인화성물질 및 위해물품을　軽電鉄の歴史および列車内には　引火性物質および危害物品を
휴대하실수 없습니다　인화성물질 및 위해물품　携帯することはできません　引火性物質および有害物品
신고접수　[철도범죄 신고 앱 활용　通報受付　鉄道犯罪通報アプリ活用
경전철 직원에게 폭행이나　협박으로 직무방해 시　軽量鉄道職員への暴行や　脅迫による職務妨害時
철도안전법에 따라　처벌 받을 수 있습니다　鉄道安全法により　処罰される可能性があります
<철도역 이용　안전수칙 5가지>　鉄道駅利用　安全守則 5か条
1. 걸어갈 때는　스마트폰 사용 안하고　歩くときは　スマートフォンを使用しない
2. 승강장과 계단에서 뛰거나 장난치지 않기　2. プラットホームと階段で走ったり、ふざけたりしないこと。
3. 에스컬레이터 이용시　걷거나뛰지않고손잡이잡기　3. エスカレーター利用時　歩いたり走ったりせず手すりを掴むこと。
4. 열차와 승강장 사이에 발빠짐 주의하기　4. 列車とホームの間に足元注意
5. 출입문이 닫힐 때는 무리해서 타지 않기　5. ドアが閉まる時は無理に乗らないこと。
철도시설 내 몰카방지　불법촬영은 범죄입니다　鉄道施設内での隠し撮り防止　違法撮影は犯罪です。
보는 당신도 공범입니다　-부산-김해경전철-　見ているあなたも共犯です　-釜山-金海軽電鉄-
Illegally filming in railway facilities is　鉄道施設内での違法な撮影は
a crime, and watching　it as well　犯罪であり、それを見ることも同様である
묻지마 범죄 예방을 위해　정부 차원 총력대응 선포　無差別犯罪予防のため　政府レベルの総力対応宣言
부산김해 경전철 이용 중　수상한 사람을 발견하거나釜山金海軽電鉄を利用中　不審な人を発見するか、
범죄 상황을 목격한 경우　경찰 또는 경전철 콜센터　犯罪状況を目撃した場合　警察 または 軽電鉄コールセンター
신고해 주시기 바랍니다　-부산김해경전철-　報告してください　-釜山金海軽電鉄-
부산-김해-양산 대중교통 강역환승요금 무료화 안내　釜山-金海-梁山 広域公共交通 乗り換え運賃 無料化 案内
시행일자:9.19 첫차부터　문의사항:홈페이지, 콜센터　施行日：9.19 始発から　お問い合わせ先：ホームページ、コールセンター

以上48コマをループ表示

■2駅前到着時
이번열차 2번째 전역　괘법역 도착　今回の列車 2番目の駅　掛法駅 到着
約5秒表示された後、お知らせ表示に戻る

■2駅前出発時
이번열차 2번째 전역　괘법 역 출발　今回の列車 2番目の駅　掛法ルネシテ駅 出発
約5秒表示された後、お知らせ表示に戻る

■前駅出発時
이번열차: 서 부 산역출발　다음열차:　역　今回の列車：西釜山駅出発　次の列車：駅
현재시각　3:48　現在時刻　3 : 48

■列車接近時
이번열차:가야대　행　다음열차:가야대　행　今回の列車：カヤデ行き　次の列車：カヤデ行き
내리실 고객이 모두 하자 한 후 승자하시고 계단　降りるお客様が全員降りた後で乗車して、階段
이용 시에는 우측통행을 생활화 합시다.　利用時には右側通行を習慣化しましょう。
以上3コマをループ表示

■到着後
내리실 고객이 모두 하차 한 후 승차하고 계단 降りるお客様が全員降りた後、ご乗車ください。 そして階段。
이용 시에는 우측통행을 생활화 합시다.　利用時には右側通行を生活化しましょう。
以上2コマをループ表示

■ササン駅到着時
이번열차: 가야대행 열차 도착.　今回の列車：カヤデ行き　列車到着
질서를 지켜 승차하여 주시기 바랍니다.　秩序を守り乗車してください。
以上2コマをループ表示

■最終電車接近時
지금 들어오는 열차는 막차행 오늘의　今入ってくる列車は　終電行き　今日の
마지막 열차 입니다.　고객 여러분께서는 모두　最終列車です。お客様は全員
승차하여 주시기 바랍니다 감사 합니다.　ご乗車ください　ありがとうございます
이번열차: 막차행 오늘의 마지막 열차가　今回の列車：最終列車行き　本日の最終列車が到着
곧 도착합니다 안전을 위하여　まもなく到着します　安全のために
한걸음 뒤로 물러서 주시기 바랍니다　一歩後ろに下がってください。
내리실 승객이 하차한 후　乗客が降りた後
차례대로 승차합시다　順番通りに乗車しましょう。
이번열차: 막차행 오늘의 마지막 열차가　今回の列車：最終列車行き　本日の最終列車が到着
곧 도착합니다 안전을 위하여　まもなく到着します　安全のために
이번 열차는 막차 입니다 The train arriving at 今回の列車は終電です ホームに到着する
the platform is the last train 列車は最終列車です
지금 들어오는 열차는 막차행 오늘의　現在入線中の列車は　最終列車行き　本日の
마지막 열차 입니다.　고객 여러분께서는 모두　最終列車です。お客様各位、全員


投稿者 時刻: 0 件のコメント:
登録: コメント (Atom)